Roulotte: 09 Esto no es un museo. Artefactos móviles al acecho

Edición de un número especial de Roulotte, que funciona como catálogo del proyecto Esto no es un museo. Artefactos móviles al acecho.

Roulotte:09 es un número especial mediante el cual se cierra el proyecto Ceci n’est pas une voiture. Artefactos móviles acechan al museo. La aventura se ha desarrollado a lo largo de tres años mediante distintas fases que culminan ahora con la publicación de lo acontecido durante este largo periplo. El momento de mayor visibilidad del proyecto general consistió en la articulación de la exposición Esto no es un museo. Artefactos móviles al acecho que se presentó en ACVic en octubre de 2011 y que tiene prevista una itinerancia, organizada por Acción Cultural Española (AC/E), por los países balcánicos durante 2012. Roulotte:09 compila todos los materiales presentados en la exposición así como las reflexiones celebradas en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía que pretendían construir un cuerpo teórico capaz de acompañar el conjunto del proyecto. Este número no es pues un mero testimonio de una exposición sino que, por el contrario, actúa como  episodio específico de un  proyecto volcado en la investigación sobre los numerosos artefactos móviles que operan en distintas ciudades del mundo en calidad de dispositivos para el desbordamiento de las prácticas artísticas.

Proyecto impulsado por ACVic Centre d’Arts Contemporànies, Acción Cultural Española (AC/E), Can Xalant Centre de Creació i Pensament Contemporani de Mataró e Idensitat en colaboración con Trànsit Projectes.

(Octubre 2011 – Febrero 2012)

ACVic Centro de Artes Contemporáneas, Vic

Esto no es un museo. Artefactos móviles al acecho es una exposición comisariada por Martí Peran y producida por ACVIC Centro de Artes Contemporáneas en colaboración con AC/E Acción Cultural Española.

Se inscribe en el marco del proyecto Ceci n’est pas une voiture, impulsado de manera conjunta por ACVic, Can Xalant, e IDENSITAT.

Cuenta con varias fases de desarrollo en las que colaboran la Universidad de Barcelona, el Museo Centro de Arte Reina Sofía, Roulotte (ACM Asociación para la Cultura y el Arte Contemporáneo), Trànsit Projectes y Cercle Artístic Sant Lluc.

Edición de un número especial de Roulotte, que funciona como catálogo del proyecto. Roulotte: 09 «Esto no es un museo. Artefactos móviles al acecho «

La exposición se plantea según Martí Peran “como un ejercicio de documentación y reflexión sobre la construcción de artefactos móviles en calidad de elementos para una concepción expandida del museo, o en algunos casos, como una alternativa al mismo”. En ella se presenta una primera selección de más de 50 casos de estudio procedentes de diversas ciudades y países. Planteada como un archivo informativo, la exposición exhibe también algunos de los artefactos originales así como distintas producciones realizadas a partir de su labor callejera. La exposición tiene prevista una itinerancia durante la cual podrán añadirse nuevos casos en relación con los contextos específicos donde se exhiba.

El su conjunto el proyecto Ceci n’est pas une voiture se ha articulado mediante una sucesión de fases que se vehiculan temporalmente y que llevan a cabo en diversos espacios. Esta exposición es una de ellas y la precede una fase de residencia y producción de proyectos, que se ha realizado en Vic y Mataró con el objetivo de impulsar nuevos proyectos incorporando unos artefactos móviles preexistentes, el Dispositivo Itinerante de Idensitat y el CX-R de Can Xalant. Los proyectos Servicio Público de Optimización de Trastos (S.P.O.T.) del colectivo Makea y Càmping, Caravaning, Arquitecturing de Miquel Ollé y Sofia Mataix, que se han realizado a través de esta residencia en ACVic y Can Xalant, se presentan conjuntamente con los proyectos de A77 – Adriana García Galán – Amor Muñoz – Ana Dumas – Anna Recasens – Antimuseo – Cinéma Numérique Ambulant (CNA) – CLUI – Colectivo Cambalache – Colectivo Descarrilados – Colectivo Kabaret Machine – Cristian Añó y David Armengol – Diego Pérez – Domènec – Fabiana de Barros – Fanzinoteca Ambulant – Felix Mathias Ott – Floating Lab Collective – Iñaqui Larrimbe – Ivan Puig i Andrés Padilla – Josep M. Martin – La Fundició – Lluc Mayol, Matias Rossi y Ricardo Duque – Makea Tu Vida – Marksearch – Miquel Ollé y Sofia Mataix – Núria Güell – Nuria Montiel – Pablo Helguera – Pablo Rojas Schwartz – Pau Faus – Platoniq – Public Works – Raimond Chaves – Rallyconurbano – Raumlabor – Sabrina Artel – Soundlab – Straddle3 y Todo por la Praxis – Theo Craveiro – Toni Tomàs y Carles Porta – Virginia de Medeiros – Vitor Cesar

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Catalán.

Roulotte:08
COLONIALISMS / COLONIALISMES / COLONIALISMOS

El último periplo de Roulotte propone un recorrido por territorios supuestamente descolonizados que, sin embargo, continúan padeciendo, más allá de una explícita reconquista de carácter económico, una absoluta desafección desde la soberbia occidental. No es posible ningún exorcismo lícito que sacuda el fantasma del colonialismo mientras no se produzca una explícita política de reparación; cualquier otra salida no se traduce más que en una nueva operación para obtener material literario. Mientras esto no sea efectivo, es absolutamente imprescindible regresar al lugar de los hechos para escenificar un doble ejercicio: reconocer los desechos provocados en el laboratorio de la modernidad y ensayar nuevas maneras de escucha para las historias locales.

En la primera opción de esa doble perspectiva han de interpretarse los proyectos en la República Democrática del Congo de Pep Dardanyà y de Ângela Ferreira en Níger y el Congo. A su vez, el trabajo de Andrea Geyer sobre las comunidades indígenas en Norteamérica puede concebirse como un perfecto ejemplo de esa atención hacia los imaginarios locales que la violencia colonial silenció. Entre estos dos extremos, Marion von Osten ahonda en las complejidades de la negociación entre la evangelización modernista y los movimientos de liberación en Casablanca, tan cerca del infame ejemplo español de postcolonialismo desidioso en el Sahara Occidental que ahora rescata el relato de Xavier Arenós. En cualquier caso, en este recorrido, Roulotte detecta como todavía planean demasiados ecos de una dominación capaz de adecuarse fácilmente a nuevos formatos. Quizás no pueda repetirse la representación exótica de las islas Papúa para engordar la noción de la patria germánica –como reproduce el trabajo de Fernando Bryce– pero las solventes metrópolis todavía conciben las viejas colonias como territorios disponibles en sus agendas políticas.

(Diciembre 2010)

Rogelio López Cuenca, a77 + Pau Faus, Ximena Labra, Heidrun Holzfeind, Erkan Özgen, Ana Teresa Ortega, Javier Peñafiel.

Roulotte:07

Tras los últimos episodios excepcionales (# 05, # 06) Roulotte regresa a sus  periplos habituales, sin apenas li-bro de ruta más allá de su atenta disposición a detenerse a placer donde atisba proyectos interesantes. Quizás la referencia a la arquitectura portátil y de autoconstrucción que propone a77 pueda incluso interpretarse como un modo de explicitar este regreso a la imprevisibilidad de la carretera. Sin embargo, como acontece en el interior de toda experiencia, una vez consumada padecemos la inclinación por interpretar la discontinuidad de los acontecimientos al modo de fragmentos de un único relato. Es así como se nos ocurre ahora sugerir que un mismo hilo tenue atraviesa  la mayoría de los proyectos de Roloutte 07: la memoria.

La cultura contemporánea viene ejercitándose en proyectos de anamnesis de un modo bien visible de unos pocos años a esta parte. La razón de este giro es de naturaleza compleja, pero susceptible de resumirse en dos consideraciones. En primer lugar, hay una evidente carencia de instrumentos para pensar el futuro después de que fueran finiquitadas las ilusiones modernas al respecto; en ese vacío, parece que no hay horizonte utópico posible sin nutrirse de aquellas narraciones pasadas que, quizás, hoy podrían actualizarse. Por otra parte, la magnitud del hedonismo contemporáneo nos ha instalado en una rigurosa dictadura del presente donde, junto a la proliferación efervescente de situaciones, crece de manera proporcional la sensación de una galopante banalidad –la de las biografías prescindibles– que sólo podría corregirse  mediante una arqueología del valor.

(Abril 2010)

(Julio 2009)
Presentación de Roulotte: 05 (ACM) y la publicación Rotorrr, en el marco de la exposición After Architecture.
Organiza: Arts Santa Mònica

Roulotte:05
MAKAN · MAKOM · PLACE · LLOC · LUGAR > ISRAEL / PALESTINE

Las hostilidades o el conflicto son algunos de los eufemismos con los que los medios tradicionales se refieren al acoso constante, ya sea militar o jurídico, del estado de Israel sobre la población palestina. En el mismo momento que se cierra este número monográfico de Roulotte, se produce una severa operación de castigo –una expresión mucho más explícita y por ello reservada a los actos bélicos– sobre la Franja de Gaza con la más vergonzosa aquiescencia internacional. La situación se remonta al momento de la creación del estado de la Tierra de Israel iniciando una política de usurpación, división y fragmentación del territorio y de la población de Palestina. A partir de ese mismo momento, los remordimientos de Occidente por el Holocausto permitieron la apertura de una nueva brecha que se ha traducido en miles de desplazados y refugiados, en continuos asentamientos ilegales, en un asfixiante asedio administrativo sobre la población y en la construcción de gigantescos muros ilegales. De forma harto elocuente, la celebración israelí del Día de la Independencia coincide pues con la Nakba (la desgracia) palestina.

El territorio es el motivo de la disputa y el eje sobre el cual gravita la agenda política de la zona. Cada palmo de terreno es batallado con toda suerte de retóricas religiosas, de estrategias administrativas y actos de guerra. La tierra prometida convertida en el imperio de la irracionalidad, de la vigilancia y de la violencia impune. El Lugar (Makom en hebreo y Makan en árabe) parece estigmatizado por la irresoluble separación étnica en dos estados. Los viejos acuerdos que comportaron la división establecida por la Línea Verde no se han respetado y la territorialización del estado de Israel se concibe aún como un proceso abierto y hambriento con independencia de las consecuencias que pueda acarrear. Roulotte propone para este número una colección de trabajos que inspeccionan desde registros distintos las tensiones que afectan a este territorio dañado y fragmentado, sin dejar de añadir propuestas para el necesario futuro.

roulotte:05
The Monster’s tail. Ariella Azoulay / Adi Ophir
Walls / Shelters / Holes. Miki Kratsman
Street Exhibitions. Activestills
Real Estate. Domènec
48_Nakba. Domènec / Sàgar Malé / Mapasonor
In the Absence of a Currency. Shuruq Harb
Decolonizing Architecture. Sandi Hilal / Alessandro Petti / Eyal Weizman
Zion. Kertesz / Maor
Baggage Roulotte: 05. Jan Tichy

10 de Junio ​​de 2009, presentación del número especial editado conjuntamente «Roulotte: 06 / Spam_magazine 6», Centro Cultural Matucana 100, Santiago de Chile.
Intervienen: Pablo Brugnoli, Gregorio Brugnoli, Domingo y Marti Peran.
Con el apoyo del Centro Cultural de España Santiago de Chile y SEACEX

………………

Roulotte:06
NÚMERO ESPECIAL > ROULOTTE / SPAM_MAGAZINE > AMERICA / EUROPA

En los recorridos singulares de SPAM_magazine y de Roulotte se produce ahora un encuentro. Este volumen es, en efecto, el resultado de aunar dos proyectos distintos para la confección de un resultado común. Por venturas del azar, este episodio se produce cuando ambos proyectos editoriales alcanzan el mismo número de episodios (6); así que, sin alterar ninguna secuencia, cada una de las publicaciones celebra la oportunidad de continuar su labor confiriendo absoluta naturalidad a este ocasional encuentro.

El distinto origen continental de cada publicación apenas si se traduce en ninguna divergencia. Con los recorridos ya efectuados, Roulotte y SPAM_magazine, aún procediendo de geografías tan distantes, han denotado intereses muy cercanos e incluso una cierta vecindad de estilos. Santiago de Chile y Barcelona apenas disponen de ninguna herramienta para vehicular una información mutua; pero la naturaleza flexible y portátil de ambas publicaciones las ha desarraigado lo suficiente como para que pudieran encontrarse en lugares nuevos. Aquí se ofrece una pequeña colección de estos enclaves.

Al plantearse este proyecto conjunto, los conductores de SPAM_magazine y Roulotte decidimos de común acuerdo ejercitarnos en perspectivas cruzadas. Así, el equipo de Roulotte propone distintos trabajos desarrollados en el continente americano mientras que, por su parte, SPAM_magazine hace lo propio con Europa. No es más que un instrumento metodológico lúdico y sin pretensiones antropológicas. Ambos proyectos transitan por cualquier parte, de modo que sería una impertinencia otorgarse ningún privilegio en la definición de puntos de vista. Sin embargo, sí está activada una pregnancia común para el conjunto de todos los proyectos: su naturaleza cartográfica.

La cartografía ha sido un instrumento fundamental para una supuesta aproximación científica a los territorios físicos y sociales; pero, a su vez, también ha representado un tipo determinado de protocolo para producir el mismo espacio que representa y para gestionar a la carta los regímenes de lo visible y lo invisible. Frente a esta tradición, la cultura contemporánea viene ensayando otros procedimientos cartográficos, otros modos de notación de los escenarios geográficos y políticos, en los que resurgen mundos imprevistos y movedizos. En este volumen no hay mapas convencionales, pero todo lo consignado conforma, de algún modo, el fragmento de un posible mapeo infinito.

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Catalán.

Roulotte es un proyecto editorial flexible producido por ACM, Asociación para la Cultura y el Arte Contemporáneo que compila información sobre proyectos ideados en contextos geográficos y sociales específicos. Roulotte convierte así en una especie de exposición móvil en circulación permanente. Editores: Xavier Arenós, Domènec, Martí Peran.

Acto que cuenta con la participación de Jordi Colomer y Josep M. Martín.

Del 21 al 25 de abril de 2008, se podrá visitar en el Nivell Zero el archivo Roulotte y las fotografías de Lisbeth Salas.