Roulotte:09 Això no és un museu. Artefactes mòbils a l’aguait

Edició d’un número especial de Roulotte, que funciona com a catàleg del projecte “Això no és un museu. Artefactes mòbils a l’aguait”.

Roulotte:09 és un número especial mitjançant el qual es tanca el projecte Ceci n’est pas une voiture. Artefactes mòbils vigilen el museu. L’aventura s’ha desenvolupat al llarg de tres anys mitjançant diferents fases que culminen ara amb la publicació del que ha esdevingut durant aquest llarg periple. El moment de major visibilitat del projecte general va consistir en l’articulació de l’exposició Això no és un museu. Artefactes mòbils a l’aguaitque es va presentar a ACVic l’octubre de 2011 i que té prevista una itinerància, organitzada per Acción Cultural Española (AC/E), pels països balcànics durant 2012. Roulotte:09 compila tots els materials presentats a l’exposició així com les reflexions celebrades al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía que pretenien construir un cos teòric capaç d’acompanyar el conjunt del projecte. Aquest número no és doncs un mer testimoni d’una exposició sinó que, per contra, actua com a episodi específic d’un projecte bolcat en la investigació sobre els nombrosos artefactes mòbils que operen en diferents ciutats del món en qualitat de dispositius per al desbordament de les pràctiques artístiques.

Projecte impulsat per ACVic Centre d’Arts Contemporànies, Acción Cultural Española (AC/E), Can Xalant Centre de Creació i Pensament Contemporani de Mataró i Idensitat amb la colaboració de Trànsit Projectes.

(Desembre 2011)

(Octubre 2011- Febrer 2012)
ACVic Centre d’Arts Contemporànies, Vic

Això no és un museu. Artefactes mòbils a l’aguait és una exposició comissariada per Martí Peran i produïda per ACVIC Centre d’Arts Contemporànies en col·laboració ambAC/E Acción Cultural Española.

S’inscriu en el marc del projecte Ceci n’est pas une voiture, impulsat de manera conjunta per ACVic, Can Xalant, i IDENSITAT.

Compta amb diverses fases de desenvolupament en les que col·laboren o han col·laborat la Universitat de Barcelona, el Museo Centro de Arte Reina Sofía, Roulotte (ACM Associació per a la Cultura i l’Art Contemporani), Trànsit Projectes i Cercle Artístic Sant Lluc.

Edició d’un número especial de Roulotte, que funciona com a catàleg del projecte. Roulotte:09 “Això no és un museu. Artefactes mòbils a l’aguait”

Nous narradors contemporanis
Cicle de diàlegs entre narradors actuals a la llibreria Robafaves, Mataró
Cicle coordinat i dirigit per Jordi Carrión i Manuel Guerrero

El cicle de diàlegs Nous narradors contemporanis es planteja com un projecte de difusió, reflexió i debat sobre la narrativa contemporània més renovadora i exigent escrita durant la darrera dècada.

24 de febrer de 2011: Jordi Puntí i Lolita Bosch
24 de març de 2011: Manuel Vilas i Agustín Fernández Mallo
abril de 2011: Sergi Pàmies i Toni Sala
Dimecres dia 7 de setembre de 2011: Mathias Enart i Robert-Juan Cantavella
Divendres, 25 de novembre de 2011: Francesc Serés i Monika Zgustova
Divendres, 2 de desenbre de 2011: Vicenç Pagès i Màrius Serra
Divendres 16 de desembre de 2011: Javier Pérez de Andújar i Juan Gabriel Vásquez

Una iniciativa d’ACM (Associació per a la Cultura i l’Art Contemporani de Mataró) i la llibreria Robafaves, amb el suport de l’Institut Municipal d’Acció Cultural i la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes i Capgròs.

Roulotte:08
COLONIALISMS / COLONIALISMES / COLONIALISMOS

El darrer periple de Roulotte proposa un recorregut per territoris suposadament descolonitzats que, tanmateix, continuen patint, més enllà d’una explícita reconquesta de caràcter econòmic, una absoluta desafecció des de la supèrbia occidental. No és possible cap exorcisme lícit que sacsegi el fantasma del colonialisme mentre no es produeixi una explícita política de reparació; qualsevol altra sortida no es tradueix més que en una nova operació per obtenir material literari. Mentre això no sigui efectiu, és absolutament imprescindible tornar al lloc dels fets per escenificar un doble exercici: reconèixer les desferres provocades en al laboratori de la modernitat i assajar noves maneres d’escolta per a les històries locals.

En la primera opció d’aquesta doble perspectiva han d’interpretar-se els projectes a la República Democràtica del Congo de Pep Dardanyà i d’Ângela Ferreira a Níger i el Congo. Al seu torn, el treball d’Andrea Geyer sobre les comunitats indígenes a Amèrica del Nord pot concebre’s com un perfecte exemple d’aquesta atenció cap als imaginaris locals que la violència colonial va silenciar. Entre aquests dos extrems, Marion von Osten aprofundeix en les complexitats de la negociació entre l’evangelització modernista i els moviments d’alliberament a Casablanca, tan a prop de l’infame exemple espanyol de postcolonialisme desidiós al Sàhara Occidental que ara rescata el relat de Xavier Arenós. En qualsevol cas, en aquest recorregut Roulotte detecta com encara planegen massa ecos d’una dominació capaç d’adequar-se fàcilment a nous formats. Potser no pugui repetir-se la representació exòtica de les illes Papua per engreixar la noció de la pàtria germànica –com reprodueix el treball de Fernando Bryce– però les solvents metròpolis encara conceben les velles colònies com a territoris disponibles en les seves agendes polítiques.

(Desembre 2010)

Rogelio López Cuenca, a77 + Pau Faus, Ximena Labra, Heidrun Holzfeind, Erkan Özgen, Ana Teresa Ortega, Javier Peñafiel.

Roulotte:07

Després dels últims episodis excepcionals (# 05, # 06) Roulotte torna als seus periples habituals, sense a penes llibre de ruta més enllà de la seva atenta disposició a detenir-se a pleret on entreveu projectes interessants. Potser la referència a l’arquitectura portàtil i d’autoconstrucció que proposa a77 pugui fins i tot interpretar-se com una manera d’explicitar aquest retorn a la imprevisibilitat de la carretera. Tanmateix, com s’esdevé en l’interior de tota experiència una vegada consumada patim la inclinació per interpretar la discontinuïtat dels esdeveniments a la manera de fragments d’un únic relat. És així com ara se’ns ocorre suggerir que un mateix fil tènue travessa la majoria dels projectes de Roloutte 07: la memòria.

La cultura contemporània s’exercita en projectes d’anamnesi d’una manera ben visible d’uns quants anys ençà. La raó d’aquest gir és de naturalesa complexa, però susceptible de resumir-se en dues consideracions. En primer lloc, hi ha una evident manca d’instruments per pensar el futur després que fossin liquidades les il·lusions modernes sobre això; en aquest buit, sembla que no hi ha horitzó utòpic possible sense nodrir-se d’aquelles narracions passades que, potser, avui podrien actualitzar-se. D’altra banda, la magnitud de l’hedonisme contemporani ens ha instal·lat en una rigorosa dictadura del present on, al costat de la proliferació efervescent de situacions, creix de manera proporcional la sensació d’una galopant banalitat –la de les biografies prescindibles– que només podria corregir-se mitjançant una arqueologia del valor.

(Abril 2010)

(Juliol 2009)
Presentació de Roulotte:05 (ACM) i la publicació Rotorrr, dins el marc de l’exposició After Architecture.
Organitza: Arts Santa Mònica

Roulotte:05
MAKAN · MAKOM · PLACE · LLOC · LUGAR > ISRAEL / PALESTINE

Les hostilitats o el conflicte són alguns dels eufemismes amb els que el mitjans tradicionals es refereixen a la persecució constant, ja sigui militar o jurídica, de l’estat d’Israel sobre la població palestina. En el mateix moment que es tanca aquest número monogràfic de Roulotte, es produeix una severa operació de càstig —una expressió molt més explícita i per això reservada als actes bèl·lics— sobre la Franja de Gaza amb l’aquiescència internacional més vergonyosa. La situació es remunta al moment de la creació de l’estat de la Terra d’Israel iniciant una política d’usurpació, divisió i fragmentació del territori i de la població de Palestina. A partir d’aquell mateix moment, els remordiments d’Occident per l’Holocaust van permetre l’obertura d’una nova bretxa que s’ha traduït en milers de desplaçats i refugiats, en continus assentaments il·legals, en un asfixiant setge administratiu sobre la població i en la construcció de gegantins murs il·legals. De forma prou eloqüent, la celebració israeliana del Dia de la Independència coincideix amb la Nakba (la desgràcia) palestina.

El territori és el motiu de la disputa i l’eix sobre el qual gravita l’agenda política de la zona. Cada pam de terreny és batallat amb tota mena de retòriques religioses, d’estratègies administratives i actes de guerra. La terra promesa convertida en l’imperi de la irracionalitat, de la vigilància i de la violència impune. El Lloc (Makom en hebreu i Makan en àrab) sembla estigmatitzat per la irresoluble separació ètnica en dos estats. Els vells acords que van comportar la divisó establerta per la Línea Verda no s’han respectat i la territorialització de l’estat d’Israel es concep encara com un procés obert i famolenc amb independència de les conseqüències que pugui portar. Roulotte proposa per a aquest número una col·lecció de treballs que inspeccionen des de registres diferents les tensions que afecten aquest territori malmès i fragmentat, sense deixar d’afegir propostes per al necessari futur.

roulotte:05
The Monster’s tail. Ariella Azoulay / Adi Ophir
Walls / Shelters / Holes. Miki Kratsman
Street Exhibitions. Activestills
Real Estate. Domènec
48_Nakba. Domènec / Sàgar Malé / Mapasonor
In the Absence of a Currency. Shuruq Harb
Decolonizing Architecture. Sandi Hilal / Alessandro Petti / Eyal Weizman
Zion. Kertesz / Maor
Baggage Roulotte: 05. Jan Tichy

10 de Juny de 2009, presentació del número especial editat conjuntament “Roulotte:06 / Spam_magazine 6”, Centro cultural Matucana 100, Santiago de Xile.
Intervenen: Pablo Brugnoli, Gregorio Brugnoli, Domènec i Marti Peran.
Amb el suport del Centro Cultural de España Santiago de Chile i SEACEX

……………..

Roulotte:06
NÚMERO ESPECIAL > ROULOTTE / SPAM_MAGAZINE > AMERICA / EUROPA

En els recorreguts singulars d’SPAM_magazine i de Roulotte, ara té lloc un encontre. Aquest volum és, en efecte, el resultat d’unir dos projectes diferents per a la confecció d’un resultat comú. Per ventures de l’atzar, aquest episodi es produeix quan ambdós projectes editorials assoleixen el mateix número d’episodis (6); així que, sense alterar cap seqüència, cada una de les publicacions celebra l’oportunitat de continuar la seva tasca conferint absoluta naturalitat a aquest ocasional encontre.

El diferent origen continental de cada publicació, a penes es tradueix en cap divergència. Amb els recorreguts ja efectuats, Roulotte i SPAM_magazine, encara procedint de geografies tan distants, han denotat interessos molt propers i fins i tot un cert veïnat d’estils. Santiago de Xile i Barcelona gairebé no disposen de cap eina per vehicular una informació mútua; però la naturalesa flexible i portàtil d’ambdues publicacions les ha desarrelat prou com perquè poguessin trobar-se en llocs nous. Aquí s’ofereix una petita col·lecció d’aquests enclavaments.

En plantejar-se aquest projecte conjunt, els conductors de SPAM_magazine i Roulotte vam decidir de comú acord exercitar-nos en perspectives creuades. Així, l’equip de Roulotte proposa diferents treballs desenvolupats al continent americà mentre que, per la seva part, SPAM_magazine fa el mateix amb Europa. No és més que un instrument metodològic lúdic i sense pretensions antropològiques. Ambdós projectes transiten per qualsevol part, de manera que seria una impertinència atorgar-se cap privilegi en la definició de punts de vista. Tanmateix, sí que és activada una pregnància comú per al conjunt de tots els projectes: la seva naturalesa cartogràfica.

La cartografia ha estat un instrument fonamental per a una presumpta aproximació científica als territoris físics i socials; però, al seu torn, també ha representat un tipus determinat de protocol per produir el mateix espai que representa i per gestionar a la carta els règims del visible i l’invisible. Davant aquesta tradició, la cultura contemporània ve assajant altres procediments cartogràfics, altres maneres de notació dels escenaris geogràfics i polítics, en els quals ressorgeixen mons imprevistos i movedissos. En aquest volum no hi ha mapes convencionals, però tot el consignat conforma, d’alguna manera, el fragment d’un possible mapatge infinit.

(Juliol – Agost 2008)
Lhwolf, intervenció a l’aparador de carrer Escudellers, de TNX41NF
Una proposta de La Cosa i ACM

Roulotte és un projecte editorial flexible produït per ACM, Associació per a la Cultura i l’Art Contemporani que compila informació sobre projectes ideats en contextos geogràfics i socials específics. Roulotte esdevé així una mena d’exposició mòbil en circulació permanent. Editors: Xavier Arenós, Domènec, Martí Peran.

Acte que compta amb la participació de Jordi Colomer i Josep M. Martín.

Del 21 al 25 d’abril de 2008, es podrà visitar al Nivell Zero l’arxiu Roulotte i les fotografies de Lisbeth Salas.